-
1 гыж-гыж
звукоподр.звукоподр. хрипу, сиплому звуку, издаваемому обычно при затруднительном дыханиигыж-гыж йөткерү — ка́шлять с хри́пом; ка́шель с хри́пом
- гыж-гыж килеп сулаугыж-гыж курай тарту — игра́ть на кура́е, издава́я хри́плые, сипя́щие зву́ки
-
2 кысылу
страд.-возвр. от кысу1) страд.а) сда́вливаться, сти́скиваться; подверга́ться/подве́ргнуться давле́ниюкысылган тешләр — сти́снутые зу́бы
б) в разн. знач. сужа́ться/су́зитьсясм. тж. тараюв) уплотня́ться/уплотни́ться; уменьша́ться/уме́ньшиться ( в объёме)см. тж. басылу 3)г) угнета́ться; притесня́тьсябез кысылган халык инде — мы уж притеснённый наро́д
д) убавля́ться/уба́виться ( о пламени лампы)е) спира́ться ( о дыхании)ж) защемля́ться/защеми́ться || защемле́ние ( в капкане); прищемля́ться/прищеми́ться || прищемле́ние ( дверью)см. тж. кыстырылуз) разг. оскуде́ть ( об источниках дохода); станови́ться/стать ску́по выдава́емым2) возвр.а) в разн. знач. прижима́ться/прижа́тьсянәрсә белән кысылу — прижима́ться ( чем)
кемгә кысылу — прижима́ться ( к кому)
б) в разн. знач. сжима́ться/сжа́ться ||сжа́тиекысылган һава — сжа́тый во́здух
йөрәгем кысыла моё — се́рдце сжима́ется ( от боли)
в) ограни́чиваться/ограни́читься; ограни́чивать себя́; дово́льствоваться ма́лымг) вти́скиваться/вти́снуться; быть вти́снутымтаулар арасына кысылган авыл — дере́вня, вти́снутая ме́жду гора́ми
3) возвр.; перен.; груб.а) сова́ться/су́нуться, вме́шиваться/вмеша́ться (напр. не в своё дело)кысылмаган җире юк — он везде́ суётся
б) вставля́ть/вста́вить своё сло́во (в речь, в разговор других)в) затеса́ться•- кысылып керү
- кысылып утыру
- кысылып чыгу -
3 тар
1. прил.1)а) те́сный, у́зкийтар коридор — у́зкий коридо́р
тар сукмак — у́зкая тропи́нка
б) в сочет. со сл. на -лы у́зко-тар йөзле — узколи́цый
тар колеялы — узкоколе́йный
2) у́зкий, теснова́тый, кургу́зыйкиңәш белән пешкән тун тар булмый — (посл.) шу́ба, кро́енная о́бщим сове́том, не быва́ет у́зкой
Юлның киңлегеннән ни файда Аяк киемнәрең тар булса — ( песня) како́й толк от того́, что доро́га просто́рна, е́сли о́бувь тесна́
3) тру́дный, тяжёлый ( о дыхании)тыным тар — я дышу́ тяжело́ (пове́рхностно), мне не хвата́ет во́здуха; тру́дное у меня́ дыха́ние
бары да бар - сулыш тар — (погов.) всё ну́жное име́ется, а дыша́ть тяжело́
4) у́зкий, ску́дный, ма́лый, недоста́точный || ску́ден, мал, недоста́точен, в обре́зебезнең тар мөмкинлекләр белән — с на́шими ску́дными возмо́жностями
вакытым тар — у меня́ ма́ло вре́мени (т. е. тороплюсь)
5) перен. у́зкий, ограни́ченный, лишённый широты́, масшта́бности, немасшта́бныйтар караш — ограни́ченный кругозо́р
тар карашлы — с ограни́ченным кругозо́ром
2. нареч.тематикасы тар — тема́тика его́ узка́
1) в разн. знач. те́сно, у́зко2) ску́дно, ма́ло, недоста́точно3) ограни́ченно, без масшта́батар фикерләү — ду́мать ограни́ченно
•- тар килү
- тар күңелле
- тар маңгайлы
- тар мәгънәдә
- тар урын
- тар холыклы
- тар холыклылык
- тар эчле -
4 тын кысылу
спира́ться ( о дыхании); оды́шка -
5 тын тарыгу
спира́ться ( о дыхании) -
6 тынны тарыктыру
спира́ться ( о дыхании) -
7 тараерга
пов.н.taray гл. 1) сужаться, суживаться/сузиться 2) затрудняться/затрудниться (о дыхании) 3) перен.злиться, озлобляться; завистничатьküñele taraya ― завистничает
См. также в других словарях:
На последнем дыхании (фильм, 1959) — Про американский ремейк см. На последнем дыхании (фильм, 1983) На последнем дыхании À bout de souffle … Википедия
На последнем дыхании (фильм — На последнем дыхании (фильм, 1959) На последнем дыхании À bout de souffle Жанр драма … Википедия
На последнем дыхании (фильм, 1960) — На последнем дыхании À bout de souffle Жанр драма Режиссёр Жан Люк Годар Продюсер Жорж де Борегар … Википедия
На последнем дыхании (фильм, 1983) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. На последнем дыхании (фильм). На последнем дыхании Breathless … Википедия
НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ (1959) — «НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ» (A bout de souffle) Франция, 1959, 87 мин. Экзистенциальная криминальная драма. Первая лента выдающегося режиссера Жан Люка Годара этап не только для «новой волны» или даже для всего мирового кино. Она является вехой в… … Энциклопедия кино
На последнем дыхании (фильм) — На последнем дыхании (фильм, 1959) На последнем дыхании (фильм, 1983) На последнем дыхании (фильм, 2009) … Википедия
На последнем дыхании — (фильм, 1960) На последнем дыхании (фильм, 1983) … Википедия
На одном дыхании — Разг. Экспрес. С увлечением, подъёмом (делать что либо). Стихи, потрясающие нас уже четыре десятилетия, родились сразу, на одном дыхании (Л. Сидоровский. «Вперёд, орлы!»). Фильм смотрели на одном дыхании… Давно не было такого волнующего фильма о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ (1983) — «НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ» (Breathless) США, 1983, 100 мин. Драма мелодрама с эротикой. Устав делать «римейки», то есть повторные постановки собственных фильмов, американцы снимают бесчисленные продолжения историй или занимаются импортом европейских… … Энциклопедия кино
говоривший с перебоями в дыхании — прил., кол во синонимов: 1 • захлебывавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на одном дыхании — нареч, кол во синонимов: 7 • без остановки (33) • без перерыва (13) • быстро (300) … Словарь синонимов